Christmas Address Of Patriarch Filaret of Kyiv and all Rus-Ukraine To reverend archpastors, God-loving pastors, Honored monastics and all the faithful Of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate
Christ is born, glorify Him!
Today, the Orthodox Church celebrates Christmas through the spiritual glorification of our Lord Jesus Christ. In our churches the words are heard again: “God is with us, understand, people, and submit, because God is with us!” These words sound hopeful in our time, when all the Christian people are experiencing the financial crisis. In Ukraine, internal problems have been added to this international calamity. In these conditions, the words of Isaiah the Prophet “God is with us” instill in us Christians the unshakeable hope and firm faith that everything in the world that happens to each nation and person occurs for the sake of our salvation, for our benefit. God not only punishes for sins, but also has mercy. And even when He punishes, He does it with love for the sake of our salvation and eternal life.
The Son of God, one of the three persons of the Holy Trinity, the Creator of the Universe for the sake of redeeming us, sinful people, from sin and death lowered Himself: being God He became a man without changing His Divine nature. God so loved the world that gave His Only Begotten Son “that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” (John 3:16) Do you think that the One who suffered terribly on the cross does not love and care about us, the people of the 21st century? Or is God indifferent to our eternal life? We can be indifferent to our eternal fate but not Him. Our souls are being corrupted by sin as metal is by rust, and we, Christians, pay almost no attention to it. Our souls are filled with love for money, self-interest, untruth, fornication, envy, vanity, pride, love of power, and many other vices. We forget that this all leads us to eternal perdition. But the man-loving God with unlimited love for his creation does not want us to die; He wants “all men to be saved and to understand the truth” (1 Timothy 2:4).
Patriarchate Asks for Title to U.S. Church Property The National Herald December 11, 2009 By Theodore Kalmoukos The National Herald Staff Writer
BOSTON - The Ecumenical Patriarchate – in an official letter recently sent to the Greek Orthodox Archdiocese of America and its local Metropolises - requested the official transfer of the ownership of at least one real estate property belonging to each metropolis to the Patriarchate. Archbishop Demetrios of America and the metropolitans have yet to notify the parishes of the Archdiocese of the request of the Ecumenical Patriarchate. The same request was made to all other eparchies (ecclesiastical provinces) outside of Turkey that belong to the ecclesiastical and spiritual jurisdiction of the Patriarchate, that they ―register at least one real estate property irreversibly in the name of the Patriarchate.
Різдвяне вітання духовенству та вірним УПЦ КП в Україні та по всьому світі сущих Христос народився! Славімо Його! Високопреподобне духовенство, дорогі брати і сестри!
З великою радістю наша свята Церква зустрічає Різдво Господа Бога нашого Ісуса Христа. Через народження від Пречистої Богородиці Вседіви Марії Син Божий з‘єднав своє Божественне життя з людським. Народження Сина Божого у Вифлиємському вертепі – це є свідчення невимовної любові Божої до людського роду, це акт Божого промислу, Божої опіки над світом і людьми. В ці дні духовного піднесення ми співаємо: ”Слава на небі Богові, і на землі спокій, між людьми благовоління” (Лк. 2,14) за те, що премудрість Божа знайшла засіб примирення людей з Богом, з самими собою та своєю совістю. В ці дні внутрішнього спокою ми прославляємо Бога за всемогутність благодаті Божої, яка спасає загибле, воскрешає померле, оновлює зітліле і навертає загублені душі на правдивий шлях спасіння та чистої совісті. Бо ж совість – це є голос Самого Бога.
Від імені духовенства і вірних Вікаріату Помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату в США й Канаді вітаємо з святом Різдва Христового і Новим 2010 роком Святійшого Отця нашого Патріарха Київського і всієї Руси-України ФІЛАРЕТА. Бажаємо нашому Предстоятелю в спокої та мирі і в стані добробуту успішно керувати Святою Українською Церквою!
РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета преосвященним архіпастирям, боголюбивим пастирям, чесному чернецтву та всім вірним Української Православної Церкви Київського Патріархату
Дорогі браття і сестри! Христос народився, славімо Його!
Нині знову Православна Церква святкує Різдво Христове, духовно прославляючи Господа нашого Ісуса Христа. Знову в наших храмах лунають слова: «З нами Бог, розумійте народи і покоряйтеся, бо з нами Бог!» Ці слова обнадійливо звучать у наш час, коли всі християнські народи переживають так звану фінансову кризу. В Україні до цієї всесвітньої біди додалися свої внутрішні проблеми. В цих умовах в нас, християн, слова пророка Ісайї: «З нами Бог!» – вселяють незбориму надію і тверду віру, що все, що стається в світі з кожним народом і з кожною людиною, відбувається для нашого спасіння, задля нашої користі. Бог не тільки карає за гріхи, але й милує. І навіть, коли Він карає, то робить це з любов’ю заради нашого спасіння і вічного життя.
Син Божий, один із трьох осіб Пресвятої Трійці, Творець всесвіту, заради визволення нас, грішних людей, від гріха і смерті, принизив Себе: будучи Богом, Він став людиною, не змінившись у Своїй Божественній природі. Бог так полюбив світ і людей, що віддав Сина Єдинородного, «щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне» (Ін. 3, 16). Невже ви думаєте, що Той, Хто зазнав страшних страждань на хресті, не любить і не вболіває за нас, людей ХХІ століття?! Чи Бога не турбує наше вічне життя? Ми можемо бути байдужими до своєї вічної долі, але не Він. Наші душі роз’їдає гріх, як іржа залізо, і ми, християни, майже не звертаємо на це уваги. Наші душі просякли грошолюбством, користолюбством, неправдою, блудом, заздрістю, марнославством, гордістю, владолюбством та іншими багатьма пороками. Ми забуваємо, що все це веде нас до вічної загибелі. Але чоловіколюбивий Бог, у Якого безодні любові до Свого творіння, не бажає нашої смерті; Він хоче, «щоб усі люди спаслися і досягли пізнання істини» (1 Тим. 2, 4).
2 січня 2010 
